Aserradero Turbosawmill / Guía de ajuste para el propietario

Cómo ajustar tu sierra de hoja oscilante «
».

Cuatro ajustes. Un orden correcto.
Sigue el orden 1 → 2 → 3 → 4. Finaliza y fija cada ajuste antes de pasar al siguiente.

En esta guía se explica qué hay que comprobar, qué regulador hay que mover y cómo saber cuándo cada ajuste es el correcto. Utiliza las letras que aparecen en los diagramas en lugar de intentar adivinar en qué lado de la cuchilla hay que medir.

Antes del ajuste 1

Empieza con un tronco estable
y una cara de referencia limpia.

Detén, aísla y, a continuación, mide o ajusta. Espera a que la pala se detenga por completo. Aísla el motor, el suministro eléctrico y el mecanismo de accionamiento siguiendo el procedimiento específico de tu modelo, para que nada pueda volver a ponerse en marcha o moverse de forma inesperada.

Retira una protección para acceder a los ajustes únicamente cuando lo permita el manual. Vuelve a colocar todas las protecciones, asegura todos los bloqueos y retira las herramientas antes de cada corte con la sierra en marcha. Nunca introduzcas las manos en una sierra que esté en funcionamiento.

Sujeta el aserradero y el tronco.

Evita que el tronco se desplace o se combe. Comprueba que la hoja esté en buen estado y que la sierra esté bien fijada. Un tronco que se mueve o un componente suelto no sirven de referencia adecuada.

Ábrelo y retira la capa superior.

Con la sierra protegida y el agua fluyendo, abre la parte superior de un tronco grande adecuado realizando cortes superficiales. A continuación, baja aproximadamente 3 mm (0,12 pulgadas) y recorta la superficie con pasadas horizontales estrechas de unos 50 mm (2 pulgadas) de ancho.

Detente y colócate en posición para la revisión.

Aísla la máquina. Coloca la cuchilla horizontal cerca del centro de la superficie recién cepillada siguiendo el procedimiento de colocación seguro de tu modelo. Esta superficie plana de madera te servirá de referencia para los ajustes 1 y 2.

Utiliza las herramientas métricas adecuadas y un calibre apropiado para comparar las holguras. Las designaciones M10, M12 y M16 se refieren a elementos de fijación métricos, no a tamaños de llave. Los equivalentes en pulgadas son conversiones redondeadas; utiliza los elementos de fijación y las herramientas métricas especificadas. Detente y solicita ayuda si la sierra se atasca, vibra intensamente o no puede realizar un corte de referencia de forma segura.

1. 1

   Ajuste 1 / Alineación horizontal en cruz

   Haz que los huecos de A y B coincidan.

   Cuchilla horizontal · Alimentación desconectada

   A = B

   Compara la distancia entre la punta del diente y la superficie de la madera en los puntos A y B. Intenta que las distancias sean iguales, con una diferencia máxima de 0,25 mm (0,010 pulgadas).

   Fíjate en A y B.

   Utiliza las posiciones señaladas con letras en la imagen. Mide en las puntas de los dientes, no en el cuerpo plano de acero de la cuchilla. La tolerancia de 0,25 mm (0,010 pulgadas) es la diferencia entre los dos huecos, no la holgura objetivo para cada uno de ellos.

   Mueve el cojinete hacia arriba o hacia abajo.

   Afloja los pernos principales del cojinete M16 lo suficiente como para poder realizar el ajuste. Utiliza los tornillos de fijación M10 para desplazar el cojinete dentro de su soporte ranurado.

   Orientación hacia arriba ↑La posición B sube.

   Apoyando hacia ABAJO ↓La posición B desciende.

   Cierra con llave y compruébalo de nuevo.

   Aprieta los tornillos de los rodamientos según las especificaciones de tu modelo. Vuelve a comprobar A y B después de apretarlos; no des por hecho que el ajuste se ha mantenido exactamente igual que antes.

   Consejo para el montaje ilustrado: sujeta la tuerca del lado del rodamiento con una llave fija y gira el perno interior con una llave de vaso o una llave de anillo de 24 mm (0,945 pulgadas). La medida en pulgadas indica el tamaño; utiliza la llave de vaso o la llave fija métrica especificada.

   Compruébalo antes de continuar

   A y B coinciden con una tolerancia de 0,25 mm (0,010 pulgadas), y los pernos del cojinete están bloqueados. No modifiques este ajuste mientras configuras la entrada.

   Siguiente: Ajuste 2 →

   

2. 2

   Ajuste 2 / Entrada horizontal

   D apenas roza. C tiene espacio libre.

   Cuchilla horizontal · Alimentación desconectada

   D: apenas se nota
   ; C: 2–4 mm (0,08–0,16 pulgadas) de espacio libre

   La holgura en el punto C es de aproximadamente 2-4 mm (0,08-0,16 pulgadas). A diferencia del ajuste 1, no es necesario que estas dos holguras coincidan.

   Comprueba las dos posiciones señaladas.

   En el punto D, el diente fijo solo debe rozar ligeramente la superficie rectificada, sin hundirse en ella. En el punto C, comprueba que haya un juego de entre 2 y 4 mm (0,08-0,16 pulgadas). Esta diferencia intencionada es la entrada horizontal.

   Ajusta el tope de oscilación horizontal.

   Busca el tope M12 situado junto al cierre cónico. Dependiendo de la versión instalada, el ajuste se realiza mediante arandelas o mediante la tuerca hexagonal de ajuste situada detrás del tope. En la versión con ajuste por tornillo, al enroscar el tope M12 se aumenta la holgura en C.

   Restablece el bloqueo del cono.

   Una vez desplazado el tope, reajusta el cono adyacente para que el brazo oscilante quede bien bloqueado, sin holgura alguna. Vuelve a comprobar C y D con el bloqueo fijado.

   Compruébalo antes de continuar

   D apenas roza, C tiene un espacio libre de 2–4 mm (0,08–0,16 pulgadas) y el brazo oscilante está bloqueado sin holgura. No intentes que C y D sean iguales.

   Siguiente: Ajuste 3 →

   

3. 3

   Ajuste 3 / Alineación cruzada vertical

   Haz que los espacios en E y F coincidan.

   Cuchilla vertical · Aislar antes de comprobar

   E = F

   Compara el juego entre los dientes con una cara vertical recién cortada. Intenta que los espacios sean iguales, con una diferencia máxima de 0,25 mm (0,010 pulgadas).

   Crea la cara de referencia vertical.

   Deja los ajustes 1 y 2 bloqueados. Vuelve a colocar las protecciones, retira las herramientas y realiza un corte vertical a lo largo del borde más a la izquierda del tronco, dentro de la capacidad de corte de tu modelo y con el agua fluyendo. Puede que sea necesario realizar un ligero y lento repaso para obtener una referencia limpia.

   Detener, aislar y comparar.

   Espera a que la cuchilla se detenga y vuelve a desconectar la máquina. Coloca la cuchilla vertical junto a la nueva superficie. Compara los espacios entre los dientes y la superficie en los puntos E y F.

   Mueve el pivote hacia un lado.

   Afloja la única tuerca grande M16. Utiliza el tornillo de fijación M10 para desplazar el casquillo del eje —el casquillo de pivote— y su tuerca M16 hacia la izquierda o hacia la derecha dentro de la ranura.

   Bush IZQUIERDA ←La posición E se desplaza hacia la izquierda.

   Bush a la DERECHA →La posición E se desplaza hacia la derecha.

   Sigue las instrucciones que se indican en el esquema de montaje. Identifica las letras E y F en la imagen antes de realizar un pequeño ajuste.

   Cierra con llave y comprueba todo antes de seguir adelante

   Aprieta la tuerca y los elementos de fijación de ajuste y, a continuación, vuelve a comprobar E y F. Deben coincidir con una tolerancia de 0,25 mm (0,010 pulgadas) tras el bloqueo.

   Siguiente: Ajuste 4 →

   

4. 4

   Ajuste 4 / Intersección vertical

   Haz que los dos cortes encajen perfectamente.

   Corte de prueba protegido · Ajustar con la alimentación desconectada

   Comunicados de la junta directiva.
   . No se admiten puntuaciones no deseadas.

   Los cortes horizontales y verticales deben coincidir para que la tabla se separe. La hoja vertical no debe marcar innecesariamente la superficie de la madera que hay debajo.

   Una vez bloqueados los ajustes 1 a 3 y recolocados los protectores, realiza una prueba con una tabla. Detén la sierra y desconéctala antes de inspeccionar el corte o mover el ajustador. No tires de una tabla atascada mientras la sierra esté en marcha.

   ¿Sigue puesta la tabla?

   Es posible que los cortes no coincidan. Eleva ligeramente el tope vertical largo M12. Esto hace que la hoja baje en sentido vertical. Vuelve a ajustar el cono para que quede bien fijado y, a continuación, realiza otro corte de prueba con la protección puesta.

   ¿La tabla se suelta, pero la pala deja una marca en la cara?

   Baja el tope largo M12 y su cono de bloqueo. De este modo, la hoja se eleva ligeramente y se aleja de la superficie de la madera. Asegura el bloqueo y vuelve a probar.

   Tope ARRIBA ↑Cuchilla vertical ABAJO ↓

   Tope ABAJO ↓Cuchilla vertical ARRIBA ↑

   Desplázate solo lo necesario. El procedimiento original describe correcciones típicas del tope de entre 1 y 3 mm (0,04–0,12 pulgadas), no una cantidad fija que haya que añadir en cada intento.

   

   Comprobación final de la distancia de seguridad estática

   Recorte la superficie superior con la sierra protegida. Deténgase y desconecte la máquina. Siguiendo el procedimiento de colocación segura de su modelo, gire la hoja hasta la posición vertical y colóquela sobre la superficie recién recortada.

   En la configuración que se muestra en la ilustración, el diente inferior debe quedar situado aproximadamente 3 mm (0,12 pulgadas) por encima de la superficie desbastada en esta posición de comprobación.

   Se trata de una medida de holgura en la posición de comprobación indicada, no de un puente sin cortar de 3 mm (0,12 pulgadas) que deba dejarse en la placa. Confirma el ajuste final realizando un corte de prueba con protección y asegurándote de que la placa se suelta correctamente.

   El ajuste 4 se da por finalizado cuando

   La tabla se suelta sin problemas, se han eliminado las marcas verticales indeseadas y el tope y el bloqueo cónico están bien fijados. Modificar un ajuste anterior implica ahora volver a comprobar los posteriores.

Tras los cuatro ajustes

Otros factores que influyen en tu corte.

Se trata de temas relacionados con el funcionamiento y el mantenimiento, no de ajustes adicionales de alineación de las palas. Abre el tema que necesites tras completar la configuración en cuatro pasos.

Soporte para troncos: evita que se comben y se desplacen

Los soportes son las piezas que se colocan debajo del tronco. En la disposición ilustrada se utilizan dos soportes principales de madera y uno central más pequeño, con cuñas opuestas para proporcionar un apoyo preciso en el centro.

Sujeta el tronco a lo largo de su longitud de trabajo y evita que ruede. Comprueba el apoyo a medida que se va retirando la madera; un resto sin apoyar puede moverse y alterar el grosor de la tabla, incluso si los ajustes de la cuchilla son correctos.

Mantenga los soportes, las cuñas y los elementos de fijación fuera de la trayectoria prevista de la cuchilla. Detenga la máquina y aíslela antes de cambiar los soportes, y mantenga despejada la zona de paso del operario.

Rebote horizontal: reduce primero la carga de corte

Un corte horizontal amplio puede requerir más de una pasada. Reduce la profundidad de corte inicial en lugar de forzar un corte a lo ancho en madera difícil. Comprueba primero el afilado de la hoja, la velocidad de avance y los cuatro ajustes.

Si dispone de ella, ajuste el rodillo lateral de la protección horizontal siguiendo las instrucciones del manual para facilitar el corte. Detenga la máquina y desconéctela antes de ajustar el rodillo o su pomo de bloqueo.

Las técnicas de retroceso motorizado o de corte en puente dependen del modelo concreto. Utiliza únicamente el método homologado para tu máquina y tu formación; no apliques las técnicas de avance motorizado a una fresadora manual. Utiliza únicamente estabilizadores homologados o sistemas de pata central, y no improvises modificaciones en las protecciones.

Recorte: enderezamiento de una tabla de dimensiones excesivas

El reaserrado consiste en volver a cortar una tabla ya existente. Una tabla de dimensiones excesivas, con bordes irregulares o deformaciones, puede seguir conteniendo un trozo recto que resulte útil. Deja un margen suficiente en las dimensiones originales para el corte adicional.

La ilustración muestra configuraciones para el canteado y el cepillado utilizando una superficie de apoyo estable. Utiliza los soportes, topes y fijaciones homologados para tu modelo. No utilices las manos ni la fuerza de corte para sujetar la madera suelta en su sitio.

Mantenga las manos alejadas de la cuchilla y compruebe que todos los elementos de sujeción se encuentren fuera de la trayectoria de corte. La imagen ilustra la disposición; el manual de instrucciones detalla el procedimiento de trabajo.

Hendidura y patrones de corte: planifica las tablas del interior del tronco

El corte es la anchura de madera que retira la hoja. Tu plan de dimensionamiento y corte debe tenerlo en cuenta. El diagrama original compara ejemplos de disposición de tablas utilizando diferentes anchuras de corte.

Las esquemas son ejemplos, no una garantía de que las diferentes cuchillas recuperen siempre la misma cantidad de madera. El diámetro del tronco, las dimensiones deseadas de las tablas, los defectos y el patrón de corte influyen en el resultado.

Los términos «corte en cuartos» y «corte plano» se refieren a la orientación de la tabla con respecto a los anillos de crecimiento del tronco. Elige el patrón adecuado para tu madera y el producto que desees obtener y, a continuación, corta el tronco con el soporte adecuado.

Descubre los métodos de corte con cuchilla oscilante y los diagramas correspondientes →

Estado de la cuchilla: compruébalo antes de volver a ajustar la alineación.

Una hoja desafilada o dañada, así como componentes desgastados o sueltos, pueden afectar al corte. Detén la máquina y desconéctala antes de realizar la inspección. Sigue los procedimientos de afilado, sustitución de dientes y mantenimiento de la hoja correspondientes a la hoja que esté realmente montada en tu aserradero.

No intentes compensar los daños o un montaje flojo modificando los cuatro ajustes de alineación. Corrige primero el fallo subyacente y, a continuación, vuelve a comprobar la secuencia de ajuste.

Las ilustraciones muestran un montaje concreto de la Turbosawmill y pueden diferir de su modelo. Consulte el manual de instrucciones vigente para obtener información sobre el aislamiento, las protecciones, la colocación segura, los requisitos de fijación y los ajustes específicos del modelo. La secuencia de cuatro pasos no sustituye a la formación del operario ni a un procedimiento de seguridad completo.