Turbosawmill / Guia de ajuste do proprietário

Como ajustar a sua serra de lâmina oscilante «
».

Quatro ajustes. Uma sequência correta.
Siga 1 → 2 → 3 → 4. Conclua e fixe cada ajuste antes de passar ao seguinte.

Este guia explica o que verificar, qual o regulador que deve ser ajustado e como saber quando cada ajuste está correto. Utilize as letras indicadas nos diagramas, em vez de tentar adivinhar em que lado da lâmina deve fazer a medição.

Antes do Ajustamento 1

Comece com um log estável
e uma face de referência limpa.

Pare, isole e, em seguida, meça ou ajuste. Aguarde até que a lâmina pare completamente. Isole o motor, a alimentação elétrica e o mecanismo motorizado seguindo o procedimento específico do seu modelo, para que nada possa reiniciar ou mover-se inesperadamente.

Retire uma proteção para permitir o acesso para ajuste apenas nos casos em que o manual o autorize. Volte a colocar todas as proteções, fixe todos os bloqueios e retire as ferramentas antes de cada corte com a máquina ligada. Nunca introduza as mãos numa serra em funcionamento.

Apoie a serração e o tronco.

Evite que o tronco role ou se curve. Verifique se a lâmina está em boas condições de funcionamento e se a serra está bem fixada. Um tronco em movimento ou um componente solto não constitui uma boa referência.

Abra e retire a camada superior.

Com a serra protegida e a água a correr, abra a parte superior de um tronco grande e adequado, fazendo cortes superficiais. Em seguida, desça aproximadamente 3 mm (0,12 pol.) e faça cortes horizontais estreitos ao longo da superfície, com cerca de 50 mm (2 pol.) de largura.

Paragem e posicionamento para verificação.

Isole a máquina. Coloque a lâmina horizontal perto do centro da superfície recém-alيسada, seguindo o procedimento de posicionamento seguro do seu modelo. Esta superfície plana de madeira serve de referência para os ajustes 1 e 2.

Utilize as ferramentas métricas adequadas e um calibrador apropriado para comparar as folgas. As designações M10, M12 e M16 referem-se a parafusos métricos, e não a tamanhos de chaves. Os equivalentes em polegadas são conversões arredondadas; utilize os parafusos e ferramentas métricos especificados. Interrompa o trabalho e procure assistência se a serra encravar, vibrar intensamente ou não conseguir efetuar um corte de referência em segurança.

1. 1

   Ajuste 1 / Alinhamento cruzado horizontal

   Faz com que as lacunas em A e B coincidam.

   Lâmina horizontal · Alimentação isolada

   A = B

   Compare a distância entre a ponta do dente e a superfície da madeira nos pontos A e B. Procure obter distâncias iguais, com uma diferença não superior a 0,25 mm (0,010 pol.).

   Observe A e B.

   Utilize as posições identificadas com letras na imagem. Meça nas pontas dos dentes, e não no corpo plano de aço da lâmina. A tolerância de 0,25 mm (0,010 pol.) corresponde à diferença entre as duas folgas, e não a uma folga alvo para cada uma delas.

   Mova o rolamento para cima ou para baixo.

   Desaperte os parafusos principais do rolamento M16 o suficiente para permitir o ajuste. Utilize os parafusos de fixação M10 para deslocar o rolamento dentro do seu suporte ranhurado.

   Rumo para cima ↑A posição B sobe.

   Rolamento para BAIXO ↓A posição B desce.

   Tranca-o e, depois, verifica novamente.

   Aperte os parafusos dos rolamentos de acordo com as especificações do seu modelo. Verifique novamente os pontos A e B após o aperto; não presuma que o ajuste permaneceu exatamente na mesma posição.

   Dica para a montagem ilustrada: segure a porca do lado do rolamento com uma chave de boca aberta e rode o parafuso interior com uma chave de soquete ou uma chave de anel de 24 mm (0,945 pol.). O equivalente em polegadas refere-se ao tamanho; utilize a chave de soquete ou a chave de boca métrica especificada.

   Verifique antes de prosseguir

   A e B estão alinhados com uma tolerância de 0,25 mm (0,010 pol.), e os parafusos dos rolamentos estão apertados. Não altere este ajuste enquanto estiver a definir a entrada.

   A seguir: Ajuste 2 →

   

2. 2

   Ajuste 2 / Entrada horizontal

   D roça apenas. C tem espaço livre.

   Lâmina horizontal · Alimentação isolada

   D: apenas a tocar
   C: 2–4 mm (0,08–0,16 pol.) de espaço livre

   A folga em C é de aproximadamente 2–4 mm (0,08–0,16 pol.). Ao contrário do Ajuste 1, estas duas folgas não têm de coincidir.

   Verifique as duas posições indicadas.

   No ponto D, o dente fixo deve tocar apenas ligeiramente na superfície de desbaste — sem ser pressionado contra ela. No ponto C, verifique se existe uma folga de 2–4 mm (0,08–0,16 pol.). Esta diferença deliberada corresponde à entrada horizontal.

   Ajuste o batente horizontal de oscilação.

   Localize o batente M12 ao lado do bloqueio cónico. Dependendo da versão instalada, o ajuste é feito com anilhas ou com a porca de ajuste hexagonal situada atrás do batente. Na versão com ajuste por parafuso, apertar o batente M12 aumenta a folga em C.

   Reinicie o bloqueio do cone.

   Depois de deslocar o batente, reajuste o cone adjacente de modo a que o braço oscilante fique bem fixo, sem qualquer movimento livre. Verifique novamente C e D com o bloqueio fixado.

   Verifique antes de prosseguir

   D é apenas um toque, C tem uma folga de 2–4 mm (0,08–0,16 pol.) e o braço oscilante está bloqueado, sem folga. Não tente igualar C e D.

   A seguir: Ajuste 3 →

   

3. 3

   Ajuste 3 / Alinhamento cruzado vertical

   Faz com que os espaços em E e F coincidam.

   Lâmina vertical · Isolar antes de verificar

   E = F

   Compare a folga entre os dentes com uma face vertical recém-cortada. Procure obter folgas iguais, com uma diferença não superior a 0,25 mm (0,010 pol.).

   Crie a face de referência vertical.

   Mantenha os ajustes 1 e 2 bloqueados. Volte a colocar as proteções, retire as ferramentas e faça um corte vertical ao longo da extremidade mais à esquerda do tronco, dentro da capacidade de corte do seu modelo e com água a correr. Pode ser necessário um novo alisamento leve e lento para obter uma referência nítida.

   Parar, isolar e comparar.

   Aguarde até que a lâmina pare e desligue novamente a máquina. Posicione a lâmina vertical ao lado da nova face. Compare as folgas entre os dentes e a face nos pontos E e F.

   Desloque o pivô lateralmente.

   Desaperte a única porca grande M16. Utilize o parafuso de fixação M10 para deslocar a bucha do eixo — a bucha de articulação — e a respetiva porca M16 para a esquerda ou para a direita na ranhura.

   Bush para a ESQUERDA ←A posição E desloca-se para a esquerda.

   Bush para a DIREITA →A peça E desloca-se para a direita.

   Siga as instruções da montagem ilustrada. Identifique os pontos E e F na imagem antes de efetuar um pequeno ajuste.

   Tranca e verifica antes de seguir em frente

   Aperte a porca e os parafusos de regulação e, em seguida, verifique novamente E e F. Devem apresentar uma diferença máxima de 0,25 mm (0,010 pol.) após o aperto.

   A seguir: Ajuste 4 →

   

4. 4

   Ajuste 4 / Interseção vertical

   Faça com que os dois cortes se encaixem perfeitamente.

   Corte de teste protegido · Ajustar com a alimentação desligada

   Comunicados da Direção.
   Sem pontuações indesejadas.

   Os cortes horizontais e verticais devem coincidir para que a tábua se separe. A lâmina vertical não deve riscar desnecessariamente a superfície da madeira que se encontra por baixo dela.

   Com os ajustes 1 a 3 bloqueados e as proteções recolocadas, faça um teste com uma tábua. Desligue a máquina e isole-a antes de inspecionar o corte ou de mover o dispositivo de ajuste. Não puxe uma tábua encravada enquanto a serra estiver a funcionar.

   A placa ainda está fixada?

   É possível que os cortes não estejam a coincidir. Eleve ligeiramente o batente vertical longo M12. Isto faz com que a lâmina desça na vertical. Reajuste o cone para que fique bem fixo e, em seguida, faça outro corte de teste com a proteção ativada.

   A prancha solta, mas a lâmina deixa marcas no rosto?

   Baixe o batente longo M12 e o seu cone de bloqueio. Isto afasta ligeiramente a lâmina da superfície da madeira. Fixe o bloqueio e volte a testar.

   Tampão PARA CIMA ↑Lâmina vertical PARA BAIXO ↓

   Puxador para BAIXO ↓Lâmina vertical PARA CIMA ↑

   Desloque apenas o necessário. O procedimento original descreve correções típicas do batente de cerca de 1–3 mm (0,04–0,12 pol.), e não um valor fixo a adicionar em cada tentativa.

   

   Verificação final da distância de segurança estática

   Alise a superfície superior com a serra protegida. Pare e desligue a máquina. Seguindo o procedimento de posicionamento seguro do seu modelo, coloque a lâmina na posição vertical e posicione-a sobre a superfície recém-alisada.

   Na configuração ilustrada, o dente inferior deve ficar aproximadamente 3 mm (0,12 pol.) acima da face de desbaste nesta posição de verificação.

   Trata-se de uma medição de folga na posição de verificação indicada — não de uma ponte não cortada de 3 mm (0,12 pol.) a deixar na placa. Confirme a configuração final com um corte de teste com proteção e uma libertação limpa da placa.

   O ajuste 4 está concluído quando

   A placa solta-se facilmente, os riscos verticais indesejados são removidos e o batente e o bloqueio cónico estão bem fixos. Alterar um ajuste anterior implica agora verificar novamente os ajustes posteriores.

Após os quatro ajustes

Outros fatores que influenciam o teu corte.

Estes são tópicos relacionados com o funcionamento e a manutenção — não se trata de ajustes adicionais de alinhamento das lâminas. Abra o tópico de que necessita depois de concluir a configuração em quatro passos.

Apoio para troncos: acabe com a flacidez e o movimento

Os suportes são as estruturas por baixo do tronco. A disposição ilustrada utiliza dois suportes principais de madeira e um suporte central mais pequeno, com cunhas opostas para um apoio preciso no centro.

Apoie o tronco ao longo do seu comprimento útil e impeça-o de rolar. Verifique o apoio à medida que a madeira é removida; um resto não apoiado pode deslocar-se e alterar a espessura da tábua, mesmo que os ajustes da lâmina estejam corretos.

Mantenha os suportes, as cunhas e os elementos de fixação fora da trajetória prevista da lâmina. Pare e isole o equipamento antes de substituir os suportes e mantenha a passagem do operador desimpedida.

Salto horizontal: reduza primeiro a carga de corte

Um corte horizontal largo pode exigir mais do que uma passagem. Reduza a profundidade inicial do corte, em vez de forçar um corte em toda a largura em madeira difícil de cortar. Verifique primeiro o afiamento da lâmina, a velocidade de avanço e as quatro configurações.

Caso exista, ajuste o rolo lateral da proteção horizontal de acordo com o manual, de modo a apoiar o corte. Desligue e isole a máquina antes de ajustar o rolo ou o seu botão de bloqueio.

As técnicas de avanço motorizado ou de corte em ponte são específicas de cada modelo. Utilize apenas o método aprovado para a sua máquina e para a sua formação; não aplique técnicas de avanço motorizado numa fresadora manual. Utilize apenas estabilizadores ou disposições de perna central aprovados e não improvise modificações nas proteções.

Re-serragem: endireitar uma tábua com dimensões excessivas

O re-serragem consiste em cortar novamente uma tábua já existente. Uma tábua de dimensões excessivas, com bordas irregulares ou deformações, pode ainda conter um pedaço reto que seja útil. Deixe margem suficiente nas dimensões originais para o corte adicional.

A ilustração mostra configurações de aparagem e espessamento utilizando uma superfície de apoio estável. Utilize os suportes, batentes e dispositivos de fixação aprovados para o seu modelo. Não confie nas suas mãos nem na força de corte para manter a madeira solta no lugar.

Mantenha as mãos afastadas da lâmina e certifique-se de que todos os elementos de fixação se encontram fora do percurso de corte. A imagem ilustra a disposição; o manual de instruções fornece o procedimento de funcionamento.

Ranhura e padrões de corte: planear as tábuas no interior do tronco

O corte é a largura da madeira removida pela lâmina. O seu plano de dimensionamento e corte deve ter isso em conta. O diagrama original compara exemplos de disposições de tábuas utilizando diferentes larguras de corte.

Os esquemas são exemplos e não constituem uma garantia de que lâminas diferentes recuperem sempre a mesma quantidade de madeira. O diâmetro dos troncos, as dimensões pretendidas das tábuas, os defeitos e o padrão de corte influenciam todos o resultado.

Os termos «serragem em quarto» e «serragem plana» descrevem a orientação da tábua em relação aos anéis de crescimento do tronco. Escolha o padrão adequado à sua madeira e ao produto pretendido e, em seguida, serre o tronco com o apoio adequado.

Explore os métodos e diagramas de corte com lâmina oscilante →

Estado da lâmina: verifique isto antes de voltar a ajustar o alinhamento

Uma lâmina sem corte ou danificada e componentes gastos ou soltos podem afetar o corte. Pare a máquina e desligue-a da rede elétrica antes de proceder à inspeção. Siga os procedimentos de afiação, substituição de dentes e manutenção da lâmina específicos para a lâmina que está efetivamente instalada na sua serração.

Não tente compensar danos ou uma montagem solta alterando os quatro parâmetros de alinhamento. Corrija primeiro a avaria subjacente e, em seguida, volte a verificar a sequência de ajuste.

As ilustrações mostram uma configuração específica da Turbosawmill e podem diferir do seu modelo. Consulte o manual de utilização atual para obter informações sobre isolamento, proteções, posicionamento seguro, requisitos de fixação e configurações específicas do modelo. A sequência de quatro passos não substitui a formação do operador nem um procedimento de segurança completo.