Sobre a Turbosawmill / A história da nossa família

A NOSSA HISTÓRIA.
O SEU LEGADO.

Por trás da Turbosawmill está uma história familiar de invenção, serragem prática e a convicção de que existe uma forma mais simples de transformar um tronco em madeira útil.

As nossas serrações portáteis com lâmina oscilante baseiam-se no trabalho pioneiro de Carl Peterson. Foi ele quem introduziu no mundo a serração comercial com lâmina oscilante; hoje, o seu filho Jake e a equipa da Turbosawmill levam esse espírito de inovação para a próxima geração.

Carl Peterson sentado ao ar livre com os seus dois filhos.
Carl Peterson com os seus dois filhos. Selecione a imagem para ampliar ↗
Lâmina comemorativa em homenagem a Carl Peterson, com uma ilustração histórica de uma serra de lâmina oscilante e uma dedicatória gravada.
A lâmina comemorativa em homenagem a Carl Peterson. Selecione-a para ler a inscrição. Selecione a imagem para ampliar ↗

Em memória carinhosa

Carl
Peterson

—

Um pioneiro na área das serrações portáteis. Carl foi o inventor original que apresentou ao mundo a serração portátil comercial com lâmina oscilante. Ele percebeu que era possível levar a serração até à madeira e produzir tábuas úteis com uma lâmina capaz de cortar horizontal e verticalmente.

Para a nossa família, o seu legado vai além das máquinas. Recordamos um pai, um construtor, um escritor e um contador de histórias: a sua curiosidade, o seu humor, bem como a perspicácia e o espírito que transmitia às pessoas à sua volta.

«Um pioneiro visionário que apresentou ao mundo a serração com lâmina oscilante, transformou o setor das serrações portáteis e será lembrado pela sua perspicácia, profundidade, alma e espírito.»

Carl James Peterson Homenageado na inscrição da placa comemorativa
Carl Peterson a segurar uma fotografia de um dos primeiros projetos de uma serração.
Carl Peterson a recordar os primeiros projetos de serrações. Selecione a imagem para ampliar ↗

Onde a história começou

Uma ideia que podes
anotar no diário.

As primeiras serrações com estrutura tubular constituíram uma resposta prática a um problema prático: como produzir madeira útil sem ter de construir uma serração permanente à sua volta.

O design da lâmina oscilante comercial do Carl proporcionou aos operadores uma forma diferente de trabalhar. Uma lâmina circular alternava entre as posições de corte horizontal e vertical, permitindo que as tábuas fossem cortadas a partir de um tronco mantido no lugar.

As nossas fotografias de família ligam essas ideias ao trabalho que lhes está por trás: o Carl a rever os primeiros projetos do moinho, a afiar uma lâmina durante um trabalho de grande envergadura e a testar o primeiro protótipo numa quinta.

Esta é a história por trás das nossas máquinas: ideias concretizadas, postas em prática e aperfeiçoadas através da experiência.

O que o Carl começou, nós continuamos

A próxima geração.
O mesmo objetivo prático.

O Carl e o Jake desenvolveram juntos o primeiro protótipo da Turbosawmill. Essa ligação entre pai e filho continua a estar no cerne da nossa história.

Hoje, o Jake e a equipa continuam a aperfeiçoar o projeto do monocarril aberto. As nossas prioridades são o acesso à volta do tronco, controlos simples e maquinaria que faça sentido para quem a utiliza.

Design com um propósito

Cada funcionalidade deve resolver um problema real no dia-a-dia da fresagem.

Tenha sempre em conta o operador

O acesso, o ajuste e a manutenção são importantes a par do próprio corte.

Continua a melhorar

Levar adiante o espírito de inovação da família, em vez de simplesmente repetir o que já foi feito.

Carl e Jake Peterson ao lado do seu primeiro protótipo da Turbosawmill.
Carl e Jake Peterson com o seu primeiro protótipo da Turbosawmill. Selecione a imagem para ampliar ↗

Do arquivo da família

Uma vida dedicada à construção.
Uma história que vale a pena preservar.

Afiar a lâmina, testar o protótipo e continuar a inovar. Estas fotografias registam o trabalho prático por trás da Turbosawmill.

As fotografias históricas mostram máquinas mais antigas e modalidades de trabalho. São partilhadas como parte da história da família, não como instruções operacionais ou de segurança atuais.

Capa do certificado de patente dos Estados Unidos, proveniente do arquivo de projetos da Turbosawmill.
A capa do nosso certificado de patente dos Estados Unidos, do arquivo da Turbosawmill. Selecione a imagem para ampliar ↗

Do arquivo de design

A nossa patente nos Estados Unidos.

Esta capa do certificado de patente faz parte do arquivo da Turbosawmill, onde se encontram guardadas as fotografias e as recordações das máquinas que desenvolvemos.

A fotografia mostra a capa do certificado. O número da patente e as especificações detalhadas da invenção não constam aqui.

Em memória do homem por trás das máquinas

As suas ideias revolucionaram a indústria da serração.
A sua presença marcou a nossa família.

Continuamos este trabalho com gratidão pelo que o Carl começou e com amor pelo pai e pela pessoa de quem nos lembraremos para sempre.

Arquivo da família e da serração


O DESENVOLVIMENTO

VER A HISTÓRIA

Estes vídeos mostram a evolução das nossas serrações ao longo dos anos, desde os primeiros protótipos até às máquinas que fabricamos atualmente. Tudo começou com a serração original de lâmina oscilante de Carl Peterson e o seu conceito de estrutura em T, que lançaram as bases para a filosofia de conceção que continuamos a desenvolver e a aperfeiçoar na Turbosawmill.

A PRIMEIRA SERRAÇA TURBINA - 2007

troncos com o Carl e o Jake. Conhecida como «Gladiator», esta máquina pioneira constituiu um passo fundamental no desenvolvimento da Turbosawmill — robusta, produtiva e capaz de produzir uma quantidade considerável de madeira.

CARL A ACIONAR O MOINHO AO LONGO DO TRONCO - 2008

Aqui vemos o Carl a operar o Gladiator, impulsionando o carro para cima e para baixo ao longo do tronco e fazendo avançar a serra pelo corte. Esta máquina conseguia produzir madeira a um ritmo impressionante — mesmo com dois carregadores a trabalharem atrás dela, tinham dificuldade em acompanhar o volume de madeira que saía da serra.

PRIMEIRO VÍDEO PROMOCIONAL - 2010

Este foi o nosso primeiro vídeo promocional, que mostra algumas das primeiras ideias que explorámos durante o desenvolvimento do Turbosawmill. Assista até ao fim e verá uma das nossas experiências mais invulgares — um conceito de lâmina dupla em que a lâmina da frente podia abaixar-se, permitindo que a máquina funcionasse tanto como uma serra de lâmina oscilante como num sistema de lâmina dupla.

Era uma ideia interessante, mas, em última análise, demasiado complicada para o rumo que queríamos seguir. Continuámos a aperfeiçoar o projeto e voltámos àquilo que considerávamos ser a melhor abordagem: um sistema simples e eficiente com uma única lâmina oscilante.

PRIMEIRO SISTEMA INFORMÁTICO INSTALADO - 2012

Aqui vemos o primeiro Gladiator equipado com um sistema de dimensionamento computadorizado, desenvolvido em colaboração com a Tailored Controls. Esta foi uma das nossas primeiras iniciativas no domínio do dimensionamento automatizado, combinando a plataforma original do Gladiator com tecnologia de controlo eletrónico.

A máquina aqui apresentada estava em funcionamento na Austrália, num dos nossos primeiros clientes, a serrar madeiras de folhosas australianas e a ajudar-nos a comprovar o sistema em condições reais e exigentes.

A NOSSA PRIMEIRA SERRA ELÉTRICA COM MONOTRILO - 2013

Em 2013, já tínhamos desenvolvido o nosso primeiro sistema de monocarril com lâmina oscilante acionado por motosserra — e foi esta máquina que contribuiu decisivamente para o lançamento da Turbosawmill como marca.

Vendemos centenas destas serrações em todas as ilhas do Pacífico, incluindo a Papua-Nova Guiné, as Ilhas Salomão, Vanuatu e as Ilhas Fiji. O seu design simples e portátil revelou-se ideal para a serração em locais remotos e desempenhou um papel fundamental na consolidação da Turbosawmill nos mercados internacionais.

PRIMEIRA FÁBRICA AUTOMATIZADA SIMPLIFICADA - 2014

Este foi o próximo grande passo no desenvolvimento do Turbosawmill — o nosso sistema automatizado redesenhado que utiliza transmissão hidrostática.

A inovação consistiu em descobrir como fazer com que a lâmina oscilasse automaticamente na extremidade mais distante do tronco, sem depender de uma rede complexa de sistemas hidráulicos e elétricos. Isso proporcionou-nos um sistema automatizado muito mais simples, mantendo ao mesmo tempo o conceito de lâmina única oscilante no cerne da máquina.

Neste vídeo, também vão ver o Carl Peterson, ali mesmo, a apoiar-me naquilo que foi um enorme avanço no desenvolvimento da máquina. Esse apoio significou muito, especialmente porque este projeto se tornou um ponto de viragem importante para a Turbosawmill.

Isso contribuiu para impulsionar ainda mais a marca nos Estados Unidos e noutros mercados internacionais, e marcou um importante passo em frente na evolução das nossas serrações automatizadas.

UMA SERRAÇÃO MAIS APERFEIÇOADA - 2015

Em 2015, lançámos uma máquina automatizada mais aperfeiçoada. Este foi o primeiro modelo que começou a assemelhar-se bastante à gama Turbosawmill que produzimos atualmente.

A máquina reuniu as lições aprendidas com os nossos protótipos anteriores e os desenvolvimentos em matéria de automatização, resultando num sistema mais simples e mais maduro. Marcou o momento em que muitas das ideias que vínhamos aperfeiçoando ao longo dos anos começaram a concretizar-se na forma que viria a definir a nossa atual geração de serrações.

O PROJETO DA ESTRUTURA DE BASE

Aqui, testámos uma versão de quadro completo utilizando o mesmo carro, mas com dois carris ao longo da base.

Funcionou, mas rapidamente nos fez lembrar porque é que, inicialmente, tínhamos deixado de utilizar este estilo de design. O facto de ter de empurrar toda a estrutura para cima e para baixo ao longo do tronco acrescentava muito peso e esforço desnecessários para o operador.

Essa experiência reforçou a nossa decisão de continuar a desenvolver o sistema de monocarril — mantendo a estrutura móvel mais leve, mais simples e mais fácil de operar.

O MESTRE RADIAL

Este foi um dos conceitos mais ambiciosos que desenvolvemos — um sistema controlado por computador capaz de rodar automaticamente o tronco como parte do processo de corte.

Isso abriu algumas possibilidades fascinantes. Era possível produzir vigas de grandes dimensões e secções octogonais, bem como posicionar o tronco para o corte em quartos, o corte longitudinal e outros padrões de corte especializados.

O conceito funcionou bem, mas acabou por ser construída apenas uma máquina. No final, revelou-se simplesmente mais complicado do que queríamos que as nossas serrações fossem. Sempre preferimos maquinaria simples, prática e fácil de compreender, pelo que continuámos a aperfeiçoar, em vez disso, o sistema de monocarril com lâmina oscilante única.

DO PRÓPRIO CARL PETERSON!

Tive a grande sorte de gravar o meu pai, Carl Peterson, a falar sobre o seu primeiro protótipo de serração com lâmina oscilante e algumas das aventuras que acompanharam a construção e a demonstração dessas primeiras máquinas.

Nas imagens, o Carl partilha um pouco da história com as suas próprias palavras — as ideias, o desenvolvimento inicial e algumas das experiências vividas ao longo do percurso. Tornou-se especialmente significativo para nós porque foi gravado apenas um ou dois meses antes do seu falecimento.

Estamos extremamente gratos por poder contar com este pedaço de história preservado na sua própria voz.


CONSTRUA A SUA SERRAÇÃO

Fique à frente da concorrência com um dispositivo portátil de última geração

SERRAÇÃO

Diga-nos que tipo de madeira cortou e onde a cortou.
Entraremos em contacto consigo com o modelo, o comprimento da peça e o preço de entrega.

    *Campo obrigatório