El ingenio neozelandés. Los aserradores estadounidenses. Nuestro mayor mercado a nivel mundial.
Desde la primera carga de madera hasta una ajetreada operación de aserrado, Turbosawmill combina un diseño de hoja oscilante de libre acceso con conocimientos locales, demostraciones prácticas y una red de distribuidores en EE. UU. en constante crecimiento.
↗Testimonio de un cliente / Norte de California: Los troncos de secuoya del norte de Californiase convierten en madera útil en la finca de David Groth, en el norte de California. Selecciona cualquier fotografía para ampliarla.
01 Diseñado y desarrollado
Nueva Zelanda
Nuestro hogar. El ingenio, la ingeniería y el suministro de material que hay detrás de cada Turbosawmill.
→
02 Montado y con soporte
Maine, EE. UU.
Importado y montado por Beaver Works Leasing, con entrega y formación práctica.
→
03 Nuestra actividad en nuestro mayor mercado
Por toda América
Clientes reales, demostraciones en directo y una red regional de distribuidores en expansión.
01 / Nuestro vínculo más fuerte
Estados Unidos es nuestro mayor mercado. Nuestros clientes son la razón de ser.
Estados Unidos es el mayor mercado de Turbosawmill a nivel mundial. Los clientes estadounidenses han incorporado nuestros aserraderos portátiles de hoja oscilante a sus fincas, talleres y negocios, y han encontrado sus propias formas de instalarlos, manipular los troncos y convertir la madera local en madera aserrada útil.
Esa variedad forma parte de su atractivo. Algunos propietarios quieren tablones para sus propios edificios y reparaciones. Otros buscan vigas, madera especial o una forma práctica de aprovechar un mayor volumen de troncos. Un aserradero al aire libre les permite organizar el trabajo en función de la madera, el emplazamiento y la maquinaria que ya utilizan.
Nuestra relación con EE. UU. une a las personas que diseñan y suministran las máquinas en Nueva Zelanda con aquellas que las utilizan y prestan asistencia técnica en Estados Unidos. A través de Beaver Works Leasing LLC, estamos consolidando esa relación con servicios locales de montaje, entrega y formación, así como con una red cada vez más amplia de distribuidores regionales.
02 / Galería de clientes
Diferentes configuraciones. Las mismas posibilidades.
Un análisis más detallado de los troncos, los espacios de trabajo y la madera que hay detrás de las historias de nuestros clientes estadounidenses.
↗Manipulación de troncos / California: la instalación de David Groth en California: cómo llevar un tronco de secuoya junto al lado abierto del aserradero.↗Aserradero / California: Del tronco a la madera aserrada, con tablones de secuoya ya acabados apilados junto a la zona de aserrado.↗Madera aserrada / CaliforniaBoardsapiladas con separadores tras el aserrado, listas para la siguiente fase de los proyectos de carpintería de David.↗Construido con madera local / California. El motivo del aserrado: un edificio creado por David y Julie con su propia madera de secuoya.
Esta primera recopilación recoge los proyectos de David Groth relacionados con el aserrado y la construcción con madera de secuoya en el norte de California. Las fotografías han sido cedidas por David; en su reportaje aparece una M10 Auto.
03 / Descubre la diferencia que marca la hoja oscilante
Del tronco a la madera aserrada. Una tabla tras otra.
Mantén el tronco en su sitio. Corta una tabla con los bordes recortados. Pásala a tu pila. Repite la operación.
La animación muestra cómo se van retirando progresivamente las tablas del tronco, dejando solo la losa inferior. El cambio de perspectiva permite ver los soportes; no es necesario que el tronco gire durante esta secuencia habitual de corte tabla por tabla. Los huecos de la ranura se han exagerado para mayor claridad.
Coloca la amoladora a nivel del suelo, con un soporte adecuado y suficiente espacio libre para la hoja, o utiliza soportes elevados para reducir la flexión y situar el trabajo a una altura más cómoda.
02 / CORTE
Adapta el tamaño del tablero sobre la marcha
La cuchilla gira entre cortes horizontales y verticales, lo que permite obtener tablones con los bordes recortados directamente a partir del tronco, sin necesidad de una fase separada de reaserrado de tablones para obtener madera aserrada de dimensiones estándar.
03 / STACK
Mantén la madera en movimiento
Las tablas acabadas se colocan en la pila de madera. La corteza y los residuos se colocan en una pila aparte. El acceso por el lateral abierto permite que cada pieza salga directamente de la zona de corte.
En lugar de tener que levantar una y otra vez los pesados tablones, apartarlos, apilarlos y volver a traerlos para volver a serrarlos, puedes ir trabajando progresivamente el tronco. Una menor gestión de los tablones se traduce en un flujo de trabajo más sencillo, desde el suministro de troncos hasta obtener una pila de madera lista para su uso.
Un nuevo enfoque en el sector maderero estadounidense
No te limites a la anchura de corte. Mide la madera que guardas.
Para muchos compradores estadounidenses, el aserrado portátil se asocia en primer lugar con una sierra de cinta. Ver cómo una hoja oscilante transforma un tronco inmóvil en tablones con cantos definidos abre una nueva perspectiva sobre este trabajo. Estamos acercando esta idea a más clientes a través de demostraciones, testimonios de propietarios y una red cada vez más amplia en Estados Unidos.
El ancho de corte es importante, pero solo es una parte del proceso de aprovechamiento. La pregunta más relevante es cuánta madera recta y del tamaño adecuado se obtiene al final, y cuánto trabajo de manipulación, recorte y reaserrado se necesita para conseguirlo. La disposición de las tablas, los defectos y la tensión del tronco influyen en la madera que se puede utilizar.
Nuestro objetivo es ayudar a los clientes a obtener una mayor cantidad de madera útil mediante un proceso práctico y fiable. La hoja circular rígida, la secuencia de corte flexible y la capacidad de realizar cortes seccionales permiten una producción precisa de madera aserrada, siempre que el aserradero esté correctamente configurado y se le realice un mantenimiento adecuado.
Ten en cuenta los costes de transformación de todo el proceso: el tiempo del operario, el equipo para mover los troncos y las tablones, el mantenimiento de las cuchillas, el procesamiento secundario y las tablas acabadas. Reducir los giros repetidos de los troncos y la manipulación de tablones pesados puede suponer un ahorro de trabajo entre los cortes.
El proceso es sencillo: colocar el tronco, elegir las dimensiones de la tabla, cortar y apilar. Una hoja circular oscilante tiene su propio procedimiento de configuración y mantenimiento, sin necesidad de ajustar el alineamiento ni la tensión de la cinta, como ocurre con una sierra de cinta. No obstante, el afilado, la alineación y la velocidad de avance siguen siendo importantes.
Incluso el subproducto puede resultar útil. El corte por secciones puede generar virutas y astillas más grandes, en lugar de solo serrín fino. Su tamaño, especie y grado de limpieza determinan cómo se pueden utilizar. La ventaja radica en elegir un método de corte que se adapte a toda la operación.
El rendimiento real, la rectitud y el coste dependen de la madera, las dimensiones deseadas, el operario y la configuración. La animación explica el proceso de trabajo; no se trata de una comparación del rendimiento medido.
04 / ¿Por qué un aserradero turbo?
Diseñado para que « » te acompañe durante toda la jornada laboral.
Un aserradero productivo es mucho más que el corte en sí. El acceso, el calibrado, la retirada de las tablas y el mantenimiento de las hojas son factores que determinan el desarrollo de la jornada.
01
Acceso abierto en torno al tronco
El monorraíl de un solo rayo deja libre el lado de trabajo. Coloca los troncos, revisa el corte y desplaza las tablas acabadas lateralmente hasta una pila cercana. En el caso de la madera de mayor tamaño, se puede utilizar maquinaria de manipulación adecuada junto al aserradero sin que ningún marco circundante bloquee el paso.
02
Un operador. Un extremo.
Un aserradero automático Turbosawmill bien equipado permite al operario controlar la alimentación y el calibrado. En el modelo M12, la alimentación hidrostática, el giro automático de la hoja y el calibrado en un solo extremo ayudan a reducir los desplazamientos repetidos y el movimiento manual del carro. Elige las opciones de control que mejor se adapten a tu volumen de trabajo.
03
Sierra de cuarto sin giro repetido
Al alternar entre cortes horizontales y verticales, puedes modificar la orientación de la veta de las tablas que se obtienen de diferentes partes de un tronco. Se pueden conseguir patrones de corte en cuartos y de corte plano sin necesidad de girar y manipular repetidamente el tronco entero.
04
Consigue un corte más amplio con el corte doble
Los cortes horizontales opuestos se unen para producir madera de mayor anchura que la capacidad habitual de corte por un solo lado. Las anchuras nominales de doble corte son de 14 pulgadas en la M7, 20 pulgadas en la M10 y 24 pulgadas en la M12. Este método te ofrece más opciones a la hora de elegir tablas y vigas anchas.
05
Adapta el corte a la madera
Alterna entre secuencias horizontales y verticales, o utiliza cortes seccionales para trabajar en tramos más pequeños en madera dura difícil de cortar. Esa flexibilidad te ayuda a trabajar con troncos de diferentes formas y a adaptarte a las tensiones internas a medida que se libera la madera.
06
Lleva el molino al lugar de trabajo
Una instalación portátil te ofrece varias opciones: montarla junto al tronco, organizar una zona específica para el aserrado o utilizar plataformas elevadas adecuadas para situar el trabajo a una altura cómoda. Planifica el soporte, la carga y la retirada de las tablas en función del emplazamiento y del tamaño de la madera que quieras producir.
07
Cuidado sencillo de las cuchillas
El afilado periódico de los carburos se puede realizar en la fresadora utilizando el sistema de afilado guiado y una broca adecuada. Las cuchillas con dientes de inserto y las de dientes soldados tienen requisitos de mantenimiento diferentes, por lo que debes seleccionar la cuchilla y el método de mantenimiento que mejor se adapten a tu trabajo.
08
Una gama con la que puedes crecer
Empieza con la fresadora M7 accionada por motosierra, elige la M10 con su opción de alimentación motorizada o pasa a la M12 automatizada. Los accesorios compatibles para el corte de tablones de las modelos M10 y M12 ofrecen otra opción para trabajar con piezas anchas con bordes naturales. Comprueba los accesorios compatibles con tu máquina en concreto.
Las capacidades de corte y el grado de automatización dependen del modelo y la configuración. El corte realizado por un solo operario no exime de la necesidad de contar con el equipo adecuado o con ayuda a la hora de mover troncos y madera pesados.
Elección de la cuchilla / Facilidad de mantenimiento y rendimiento
Una idea conocida. Una mejora del aserradero Turbosawmill.
Los dientes de recambio permiten al operario realizar el mantenimiento práctico de la cuchilla. Una cuchilla soldada te ofrece otra opción cuando el rendimiento de corte es lo más importante.
Hoja con dientes insertados para la gama de corte M12.
01 / Incluido con la máquina
Inserta las piezas. Realiza el mantenimiento allí donde trabajas.
Turbosawmill ha rediseñado la ya consolidada hoja con dientes insertables y le ha añadido su propio tornillo de fijación de pequeño tamaño para asegurar el conjunto de dientes durante el funcionamiento con hoja oscilante. La herramienta suministrada permite al propietario sustituir dientes de corte individuales, lo que aporta a esta idea probada una mejora práctica para nuestras máquinas.
Suministramos de serie una hoja con dientes intercambiables con cada máquina. Cuando sea necesario sustituir los dientes, podrás cambiarlos sin tener que enviar la hoja completa para que le suelden puntas de carburo nuevas. Esa autonomía resulta especialmente valiosa cuando tu aserradero se encuentra lejos de un especialista en sierras o de una ciudad importante.
Es una opción de mantenimiento que nuestros clientes estadounidenses valoran: disponer de dientes de recambio adecuados y seguir las instrucciones de mantenimiento de la cuchilla.
Hoja de carburo para soldar de la gama de corte M12.
02 / Cuchilla de alto rendimiento opcional
Dientes para soldar. Elige el rendimiento de corte.
También ofrecemos hojas soldadas. Según la propia experiencia operativa de Turbosawmill, estas pueden ofrecer una ventaja en cuanto a eficiencia de aproximadamente un 30 % con respecto a las hojas con dientes insertados. Se trata de una estimación basada en la práctica; los resultados dependen de la madera, del estado de la hoja y de la configuración operativa.
La desventaja surge cuando hay que sustituir los dientes de carburo: normalmente se necesita un especialista en sierras para soldar las nuevas puntas y revisar la hoja. El afilado rutinario sigue formando parte del mantenimiento habitual de la hoja.
Para los propietarios que buscan el mejor rendimiento de corte sin renunciar a una opción de repuesto útil, estos dos tipos de cuchillas pueden complementarse entre sí.
Nuestra recomendación: plantéate utilizar una hoja soldada junto con la hoja de insertos que se suministra con tu máquina. Prueba ambas con tu propio tipo de madera y volumen de trabajo, y mantén la hoja de insertos a mano para poder sustituir fácilmente sus dientes.
05 / Nuestro distribuidor oficial en EE. UU.
Beaver Works. Experiencia desde : el punto de vista del operador.
Beaver Works Leasing LLC
Distribuidor oficial de Turbosawmill / Estados Unidos
Para nosotros, Austin Mehlhorn encaja a la perfección en la agencia estadounidense. Su relación con Turbosawmill comenzó cuando fue propietario y utilizó una sierra Turbo durante varios años. A través del programa de alquiler de Beaver Works, solía llevar la máquina a los clientes y formaba a los nuevos operadores en su manejo.
Se trata de conocimientos adquiridos a través de la práctica: comprender los detalles del montaje, instalar la máquina en las instalaciones del cliente, explicar los controles y resolver las dudas prácticas que surgen con las primeras placas. Austin conoce la máquina desde el punto de vista del operario y sabe lo que un nuevo propietario necesita comprender.
En la actualidad, Beaver Works Leasing LLC está invirtiendo en la siguiente fase: un nuevo taller, un camión equipado con grúa, personal y una red de distribuidores regionales. Se trata de una empresa en expansión cuyo objetivo es hacer llegar las fresadoras a los clientes y ayudarles a ponerse en marcha.
Los equipos de Nueva Zelanda y Estados Unidos colaboran más allá de las conversaciones comerciales. Dean y Jake han visitado Beaver Works para ayudar con su primera entrega, aportando conocimientos directos sobre las máquinas a la planta de Estados Unidos.
01
Nueva Zelanda → EE. UU.
Beaver Works importa aserraderos Turbosawmills desde Nueva Zelanda en contenedores de 40 pies.
02
Asamblea en Maine
Las máquinas se montan en Maine, lo que permite coordinar el suministro de contenedores con el equipamiento preparado para los clientes estadounidenses.
03
Entrega y formación
Beaver Works coordina la entrega y la formación de los clientes, con soluciones adaptadas a cada pedido y ubicación.
04
Una red de distribuidores en expansión
Se están creando distribuidores regionales para ofrecer demostraciones, asesoramiento y la posibilidad de ver las máquinas de cerca a un mayor número de clientes.
↗Fresado in situ / Beaver Works: una de lasprimeras M8 en la galería de servicio de Beaver Works: un equipo de fresado portátil llevado hasta los troncos.↗Manipulación de troncos / Beaver Works: La experiencia práctica de Beaver Works abarca la manipulación y los trabajos forestales previos al aserrado.↗Maquinaria forestal / Beaver Works:Maquinaria forestalde la red de servicio local de Beaver Works en el sur de Maine y el sur de New Hampshire.
Fotografías de la propia galería de servicios de Beaver Works. Además de la distribución a aserraderos de todo el país, su servicio local de alquiler y contratación presta servicio al sur de Maine y al sur de New Hampshire.
Una conexión regional / Noroeste de EE. UU.
Boulder Equipment Olympia, Washington.
Beaver Works indica que Boulder Equipment es su distribuidor en el noroeste, con sede en 160 W Old Olympic Hwy, Olympia, WA 98502. Llama o envía un mensaje de texto al 360-866-8491 para preguntar sobre la posibilidad de ver una máquina y la disponibilidad actual de demostraciones.
Manifestaciones locales. Un canal de suministro directo desde EE. UU.
El programa para distribuidores de Beaver Works acerca las demostraciones, la entrega y la formación a los clientes, y las ventas de aserraderos se coordinan a través de Beaver Works. Su página web también ofrece una tienda de recambios y actualizaciones en EE. UU. para el mantenimiento continuo del equipo.
Seis cortometrajes: envíos, personas, fábricas en Maine y manifestaciones en la carretera.
Nueva Zelanda → EE. UU.
Mills se fue a Estados Unidos con el equipo « ».
Las aserradoras turbo se dirigen a Estados Unidos: otro eslabón de la cadena de suministro entre nuestro equipo de Nueva Zelanda y el mercado estadounidense.
Dean y Jake visitan Beaver Works en Estados Unidos para colaborar en su primera entrega y apoyar al distribuidor mientras se va consolidando la actividad en ese país.
Fíjate en el acceso. Observa cómo se mueve la cuchilla. Plantea las preguntas que son importantes para tu trabajo.
↗Del archivo de la feria / Oregón: Un propietario maneja su Turbosawmill en una feria de Oregón, mostrando el proceso de aserrado ante los visitantes.
A lo largo de los años hemos asistido a ferias por todo Estados Unidos, donde hemos mostrado cómo funciona un aserradero portátil de hoja oscilante y hemos conocido a las personas que lo utilizan. Una demostración en directo hace que el diseño resulte más tangible: se puede ver cómo se coloca el tronco, cómo se corta la tabla y cómo sale la madera acabada por el lado abierto.
Beaver Works y Turbosawmill New Zealand tienen previsto asistir a más ferias estadounidenses en los próximos años. Estamos deseando dar a conocer estas máquinas a un mayor número de propietarios de terrenos, aserraderos y empresas madereras.
Toma una decisión bien fundamentada.
La red de distribuidores, actualmente en expansión, tiene el mismo objetivo: ofrecer a los clientes más oportunidades de ver una aserradora en persona, observar su funcionamiento y, si así se acuerda, probar a manejarla con la ayuda de un guía. Compara la máquina con los troncos que tienes y la madera que quieres producir.
Ponte en contacto con Beaver Works indicando tu ubicación y el modelo que prefieres para solicitar información sobre una demostración, la disponibilidad en distribuidores locales o los próximos planes de ferias.
Las dimensiones indicadas corresponden a las capacidades de corte nominales, no a los diámetros de las cuchillas. El corte doble se realiza mediante pasadas opuestas. Consulte las páginas de los modelos y la ficha técnica de ventas para EE. UU. para conocer los equipos actuales, las opciones y la disponibilidad.
Respuestas prácticas sobre cómo comprar, ver y utilizar un aserradero turbo en Estados Unidos.
¿Quién es el distribuidor oficial de Turbosawmill en EE. UU.?
Beaver Works Leasing LLC es el distribuidor oficial de Turbosawmill en Estados Unidos. Con sede en Maine, Beaver Works importa aserraderos de Nueva Zelanda, los monta in situ y coordina las ventas, la entrega y la formación. Ponte en contacto con el equipo indicando tu estado, código postal y necesidades de aserrado.
¿Puedo ver un aserradero Turbosawmill antes de comprarlo?
Pide información a Beaver Works sobre una demostración, una presentación adecuada para propietarios o un distribuidor disponible cerca de ti. La red regional de distribuidores se encuentra en fase de desarrollo, por lo que es recomendable confirmar las ubicaciones, la disponibilidad de máquinas y la disponibilidad de citas antes de desplazarte.
¿Se encarga Beaver Works de la entrega y la formación?
Sí. Beaver Works se encarga de coordinar la entrega y la formación para los clientes de EE. UU. Indica el lugar de entrega, el acceso al emplazamiento y tus necesidades de formación al solicitar un presupuesto; así se confirmarán la disponibilidad, el alcance y los costes de tu pedido.
¿Tengo que dar la vuelta al tronco para cortar tablas?
En el fresado dimensional habitual, el tronco puede permanecer fijado de forma segura mientras la cuchilla alterna entre cortes horizontales y verticales. Las tablas canteadas se retiran progresivamente. Algunos patrones de corte especializados y productos de gran tamaño pueden requerir una configuración o un sistema de giro diferentes.
¿Puede una sola persona manejar un aserradero automático Turbosawmill?
La línea automatizada está diseñada en torno a un flujo de trabajo de corte con un solo operario, con controles en un solo extremo y calibrado en los modelos equipados. La carga de troncos y de tablones o vigas pesadas puede seguir requiriendo equipo de manipulación adecuado o la ayuda de otra persona.
¿Qué aserradero portátil debería elegir?
Empieza por la tabla o viga más grande que necesites, el tamaño habitual de los troncos, la especie de madera y el volumen de trabajo. El modelo M7 funciona con motosierra; el M10 cuenta con alimentación manual de serie y se puede ampliar; y el M12 ofrece una plataforma de corte automatizada más grande. La ficha de ventas de EE. UU. te permite comparar los modelos y opciones actuales.
¿Las sierras se fabrican en EE. UU.?
Turbosawmill es una empresa neozelandesa. Las serrerías se envían desde Nueva Zelanda a Beaver Works en contenedores de transporte de 40 pies y, a continuación, se montan en Maine para los clientes estadounidenses. La distribución, la entrega y la formación en Estados Unidos ponen en contacto a los clientes locales con el equipo de Nueva Zelanda.
Tus troncos. Un plan claro. El aserradero adecuado.
Hablemos de lo que quieres recortar.
Indícanos la especie de madera, el tamaño habitual de los troncos, la tabla o viga más grande y tu código postal de entrega en EE. UU.
Explora la gama actual o ponte en contacto con Beaver Works para solicitar una demostración, la configuración adecuada, la entrega y la formación.
