L'ingéniosité néo-zélandaise. Les scieries américaines. Notre plus grand marché au monde.
De la première livraison de bois à une scierie en pleine activité, Turbosawmill allie une conception à lame pivotante librement accessible à une expertise locale, des démonstrations pratiques et un réseau de revendeurs américain en pleine expansion.
↗Témoignage client / Californie du Nord: les grumes de séquoia de Californie du Nordsont transformées en bois d'œuvre sur la propriété de David Groth, en Californie du Nord. Cliquez sur une photo pour l'agrandir.
01 Conçu et développé
Nouvelle-Zélande
Notre entreprise. L'ingéniosité, l'ingénierie et l'approvisionnement en matériel qui se cachent derrière chaque Turbosawmill.
→
02 Assemblé et pris en charge
Maine, États-Unis
Importé et assemblé par Beaver Works Leasing, avec livraison et formation pratique.
→
03 À l'œuvre sur notre plus grand marché
Partout aux États-Unis
De vrais clients, des démonstrations en direct et un réseau régional de revendeurs en pleine expansion.
01 / Notre lien le plus fort
Les États-Unis constituent notre principal marché. C'est grâce à nos clients que nous en sommes là.
Les États-Unis constituent le plus grand marché mondial de Turbosawmill. Les clients américains ont intégré nos scieries portables à lame oscillante à leurs propriétés, ateliers et entreprises, trouvant leurs propres méthodes pour les installer, manipuler les grumes et transformer le bois local en bois d'œuvre utile.
Cette diversité fait partie de l'attrait de cette activité. Certains propriétaires souhaitent se procurer des planches pour leurs propres constructions et réparations. D'autres recherchent des poutres, du bois de construction spécifique ou un moyen pratique d'exploiter un stock plus important de grumes. Une scierie à ciel ouvert leur permet d'organiser le travail en fonction du bois, du site et du matériel dont ils disposent déjà.
Notre relation avec les États-Unis fait le lien entre les personnes qui conçoivent et fournissent les moulins en Nouvelle-Zélande et celles qui les utilisent et assurent leur maintenance aux États-Unis. Par l'intermédiaire de Beaver Works Leasing LLC, nous renforçons cette relation grâce à un service local d'assemblage, de livraison et de formation, ainsi qu'à un réseau régional de revendeurs en pleine expansion.
02 / Galerie clients
Des configurations différentes. Les mêmes possibilités.
Zoom sur les grumes, les chantiers et le bois d'œuvre qui se cachent derrière les témoignages de nos clients américains.
↗Manutention des grumes / Californie: l'installation de David Groth en Californie : acheminement d'une grume de séquoia le long du côté ouvert de la scierie.↗Sciage / Californie: du tronc au bois scié, avec des planches de séquoia finies empilées à côté de la zone de sciage.↗Bois scié / CaliforniaBoardsempilés avec des cales après le sciage, prêts pour la prochaine étape des projets de menuiserie de David.↗Construit avec du bois local / Californie. La raison de ce sciage : un bâtiment réalisé par David et Julie à partir de leur propre séquoia.
Ce premier recueil retrace les projets de David Groth liés au sciage et à la construction en séquoia dans le nord de la Californie. Photographies fournies par David ; son récit met en scène un M10 Auto.
03 / Découvrez la différence apportée par la lame pivotante
De la grume au bois d'œuvre. Une planche à la fois.
Laissez la bûche à sa place. Coupez une planche à bords. Placez-la dans votre pile. Répétez l'opération.
L'animation montre comment les planches sont retirées progressivement de la grume, laissant la planche du bas. Le changement de point de vue permet de voir les supports ; la grume n'a pas besoin de tourner pendant cette séquence classique de découpe planche par planche. Les espaces laissés par les entailles sont exagérés pour plus de clarté.
Placez la fraise au niveau du sol en veillant à ce qu'elle dispose d'un support adapté et d'un dégagement suffisant au niveau des lames, ou utilisez des supports surélevés pour réduire la flexion et amener le travail à une hauteur plus confortable.
02 / COUPE
Adaptez les dimensions de la planche au fur et à mesure
La lame pivote entre la coupe horizontale et la coupe verticale, permettant d'obtenir des planches sciées directement à partir de la grume, sans passer par une étape distincte de refente pour obtenir du bois de construction aux dimensions standard.
03 / STACK
Faites circuler le bois
Les planches finies sont acheminées vers votre pile de bois. L'écorce et les déchets sont placés dans un tas séparé. L'accès par le côté ouvert permet à chaque pièce de quitter directement la zone de découpe.
Au lieu de devoir sans cesse soulever de lourdes tranches, les mettre de côté, les empiler puis les ramener pour les scier à nouveau, vous pouvez travailler progressivement sur la grume. Une gestion réduite des tranches se traduit par un flux de travail plus simple, depuis votre approvisionnement en grumes jusqu’à l’obtention d’une pile de bois prêt à l’emploi.
Changer la donne dans le secteur américain du sciage
Ne vous arrêtez pas à la largeur de coupe. Mesurez le bois que vous conservez.
Pour de nombreux acheteurs américains, la scierie mobile rime d’emblée avec scie à ruban. Voir une lame oscillante transformer une grume immobile en planches rabotées ouvre une nouvelle perspective sur ce métier. Nous partageons cette vision avec un nombre croissant de clients grâce à des démonstrations, aux témoignages de propriétaires et à un réseau américain en pleine expansion.
La largeur de coupe a son importance, mais ce n’est qu’un aspect parmi d’autres du rendement. La question la plus pertinente est de savoir quelle quantité de bois d’œuvre droit et aux dimensions correctes on obtient au final, et combien de manipulations, de rognage et de refente sont nécessaires pour y parvenir. La disposition des planches, les défauts et les contraintes subies par la grume influencent tous la quantité de bois utilisable.
Notre objectif est d'aider nos clients à récupérer davantage de bois d'œuvre utile grâce à un processus pratique et fiable. La lame circulaire rigide, la séquence de coupe flexible et la possibilité d'effectuer des coupes en sections permettent une production précise de bois scié lorsque la scierie est correctement réglée et entretenue.
Prenez en compte le coût de transformation sur l'ensemble de l'opération : temps de travail des opérateurs, équipement nécessaire au déplacement des grumes et des plaques, entretien des lames, transformation secondaire et planches finies. Réduire les manœuvres répétées de retournement des grumes et la manutention des plaques lourdes permet de gagner du temps entre les coupes.
Le processus est simple : positionner la grume, choisir les dimensions des planches, scier et empiler. Une lame circulaire oscillante s'accompagne de ses propres procédures de réglage et d'entretien, sans nécessiter les réglages de guidage et de tension de la lame propres à une scie à ruban. Le tranchant, l'alignement et la vitesse d'avance restent toutefois des éléments importants.
Même les déchets peuvent s'avérer utiles. La coupe en sections permet d'obtenir des copeaux et des éclats plus gros, plutôt que de la simple sciure fine. Leur taille, leur essence et leur propreté déterminent les possibilités d'utilisation. L'avantage réside dans le choix d'une méthode de coupe adaptée à l'ensemble du processus.
Le rendement réel, la rectitude et le coût dépendent du bois, des dimensions souhaitées, de l'opérateur et du réglage de la machine. L'animation explique le déroulement du processus ; il ne s'agit pas d'une comparaison des rendements mesurés.
04 / Pourquoi opter pour une scierie à turbine ?
Conçu pour favoriser l' e tout au long de la journée de travail.
Une scierie performante ne se résume pas à la coupe. L'accès au site, le calibrage, le déchargement des planches et l'entretien des lames sont autant d'éléments qui rythment la journée de travail.
01
Accès libre autour du tronc d'arbre
Le monorail à faisceau unique laisse le côté de travail dégagé. Il permet de positionner les grumes, d'inspecter la coupe et de déplacer les planches finies latéralement vers un tas à proximité. Pour les grumes de plus grande taille, des équipements de manutention adaptés peuvent intervenir à côté de la scierie sans qu'un châssis périphérique ne vienne obstruer le passage.
02
Un opérateur. Une extrémité.
Une scierie automatisée Turbosawmill permet à l'opérateur de contrôler l'avance et le calibrage. Sur le modèle M12, l'avance hydrostatique, le pivotement automatique de la lame et le calibrage à une seule extrémité contribuent à réduire les déplacements répétés et les mouvements manuels du chariot. Choisissez les options de commande adaptées à votre charge de travail.
03
Scie à quart sans rotation répétée
En alternant entre les coupes horizontales et verticales, vous pouvez modifier l'orientation du fil des planches que vous prélevez à différents endroits d'une grume. Il est ainsi possible d'obtenir des motifs de sciage en quartiers et à plat sans avoir à faire pivoter et à manipuler à plusieurs reprises la grume entière.
04
Élargissez votre champ d'action grâce à la double découpe
Des coupes horizontales opposées se rejoignent pour produire du bois plus large que la capacité de coupe normale d'un seul côté. Les largeurs nominales de double coupe sont de 14 pouces sur le modèle M7, de 20 pouces sur le modèle M10 et de 24 pouces sur le modèle M12. Cette méthode vous offre davantage de choix en matière de planches et de poutres larges.
05
Adapter la coupe au bois
Alternez entre des séquences « horizontal d'abord » et « vertical d'abord », ou utilisez des coupes par sections pour travailler par petites étapes dans le bois dur difficile à travailler. Cette flexibilité vous permet de vous adapter à différentes formes de grumes et de gérer les contraintes internes au fur et à mesure que le bois se libère.
06
Amenez le moulin jusqu'à la pièce à usiner
Un poste de travail mobile vous offre plusieurs possibilités : vous pouvez l'installer près de la grume, aménager une zone dédiée au sciage ou utiliser des supports surélevés adaptés pour amener le travail à une hauteur confortable. Prévoyez les moyens de soutien, de chargement et de retrait des planches en fonction du site et de la taille des pièces de bois que vous souhaitez produire.
07
Entretien simple des lames
L'affûtage régulier des carbures peut être effectué sur la fraise à l'aide du système d'affûtage guidé et d'une perceuse adaptée. Les lames à dents amovibles et celles à dents soudées présentent des exigences d'entretien différentes ; choisissez donc la lame et la méthode d'entretien adaptées à votre travail.
08
Une gamme qui vous accompagne dans votre évolution
Commencez par la dégauchisseuse M7 à moteur de tronçonneuse, optez pour la M10 avec son option d’avance motorisée, ou passez à la M12 automatisée. Les accessoires de dégauchissage compatibles avec les modèles M10 et M12 offrent une solution supplémentaire pour le travail sur de larges pièces à bords naturels. Vérifiez les accessoires adaptés à votre machine.
Les capacités de coupe et le niveau d'automatisation dépendent du modèle et de la configuration. Le fait qu'un seul opérateur puisse effectuer la coupe ne dispense pas de disposer d'un équipement adapté ou d'une aide pour déplacer les grumes et le bois lourds.
Choix des lames / Facilité d'entretien et performances
Une idée bien connue. Une amélioration apportée à la scierie Turbosawmill.
Les dents remplaçables permettent à l'opérateur d'effectuer lui-même l'entretien de la lame. Une lame soudée vous offre une alternative supplémentaire lorsque la performance de coupe est primordiale.
Lame à dents emboîtables pour la gamme de découpe M12.
01 / Fourni avec la machine
Insérez les dents. Faites entretenir votre appareil sur votre lieu de travail.
Turbosawmill a repensé la lame à dents amovibles classique et y a ajouté sa propre petite vis de blocage afin de maintenir l'ensemble des dents en place lors du fonctionnement en lame oscillante. L'outil fourni permet à l'utilisateur de remplacer individuellement les dents de coupe, apportant ainsi une amélioration pratique à ce concept éprouvé pour nos machines.
Nous fournissons de série une lame à dents amovibles avec chaque machine. Lorsque des dents de rechange sont nécessaires, vous pouvez les remplacer sans avoir à renvoyer la lame entière pour qu’on y soude de nouvelles pointes en carbure. Cette autonomie est particulièrement précieuse lorsque votre scierie se trouve loin d’un spécialiste des scies ou d’une grande ville.
C'est une option d'entretien que nos clients américains apprécient : conserver des dents de rechange adaptées et respecter les consignes d'entretien de la lame.
Lame en carbure à souder pour la gamme de coupe M12.
02 / Lame haute performance en option
Dents à souder. Optez pour la performance de coupe.
Nous proposons également des lames à souder. D'après l'expérience pratique de Turbosawmill, celles-ci peuvent offrir un gain d'efficacité d'environ 30 % par rapport aux lames à dents amovibles. Il s'agit là d'une estimation empirique ; les résultats dépendent du type de bois, de l'état de la lame et des conditions d'utilisation.
Le compromis intervient lorsqu'il faut remplacer les dents en carbure : il faut généralement faire appel à un affûteur de scies pour souder de nouvelles pointes et entretenir la lame. L'affûtage régulier fait toujours partie de l'entretien habituel de la lame.
Pour les propriétaires qui recherchent les meilleures performances de coupe tout en conservant une lame de rechange fonctionnelle, ces deux types de lames peuvent se compléter mutuellement.
Notre conseil : pensez à utiliser une lame à souder en complément de la lame à inserts fournie avec votre machine. Testez les deux sur votre propre bois et avec votre charge de travail habituelle, et conservez la lame à inserts pour pouvoir remplacer facilement ses dents.
05 / Notre distributeur officiel aux États-Unis
Beaver Works. Expérience tirée de du point de vue de l'opérateur.
Beaver Works Leasing LLC
Distributeur officiel de Turbosawmill / États-Unis
À nos yeux, Austin Mehlhorn est la personne idéale pour l'agence américaine. Son lien avec Turbosawmill remonte à plusieurs années, lorsqu'il possédait et utilisait une scierie Turbo. Dans le cadre du programme de location de Beaver Works, il se rendait régulièrement chez les clients avec la machine et formait les nouveaux opérateurs à son utilisation.
Il s'agit là d'un savoir acquis par la pratique : comprendre les détails du montage, installer la machine chez le client, expliquer son fonctionnement et répondre aux questions pratiques qui se posent lors du traitement des premières cartes. Austin connaît la machine du point de vue de l'opérateur et sait ce qu'un nouveau propriétaire doit comprendre.
Aujourd’hui, Beaver Works Leasing LLC investit dans la prochaine étape : un nouvel atelier, un camion équipé d’une grue, du personnel et un réseau de concessionnaires régionaux. Il s’agit d’une activité en pleine expansion, dont l’objectif est de mettre les moulins entre les mains des clients et de les aider à se lancer.
Les équipes néo-zélandaise et américaine collaborent bien au-delà des simples discussions commerciales. Dean et Jake se sont rendus chez Beaver Works pour aider à la mise en place de la première livraison, apportant ainsi une connaissance directe des machines au site américain.
01
Nouvelle-Zélande → États-Unis
Beaver Works importe des scieries « Turbosaw » de Nouvelle-Zélande dans des conteneurs de 40 pieds.
02
Assemblée du Maine
Les moulins sont assemblés dans le Maine, ce qui permet de relier l'approvisionnement en conteneurs aux équipements destinés aux clients américains.
03
Livraison et formation
Beaver Works coordonne la livraison et la formation des clients, en proposant des solutions adaptées à chaque commande et à chaque lieu.
04
Un réseau de concessionnaires en pleine expansion
Des concessionnaires régionaux sont mis en place afin de proposer des démonstrations, des conseils et la possibilité de découvrir une machine de plus près à un plus grand nombre de clients.
↗Fraisage sur site / Beaver Works: une ancienne M8 dans la galerie d'entretien de Beaver Works : un équipement de fraisage mobile amené jusqu'aux grumes.↗Manutention des grumes / Beaver Works: L'expérience pratique de Beaver Works s'étend à la manutention et aux travaux forestiers qui précèdent le sciage.↗Matériel forestier / Beaver Works :matériel forestierproposé par l'agence locale de Beaver Works, implantée dans le sud du Maine et le sud du New Hampshire.
Photos provenant de la galerie de Beaver Works. Outre la distribution à l'échelle nationale auprès des scieries, l'entreprise propose des services de location et de sous-traitance dans le sud du Maine et le sud du New Hampshire.
Une connexion régionale / Nord-Ouest des États-Unis
Boulder Equipment Olympia, Washington.
Beaver Works indique que Boulder Equipment est son revendeur pour le Nord-Ouest, situé au 160 W Old Olympic Hwy, Olympia, WA 98502. Appelez ou envoyez un SMS au 360-866-8491 pour savoir comment voir une machine et connaître les disponibilités actuelles pour une démonstration.
Manifestations locales. Une source d'approvisionnement directe aux États-Unis.
Le programme de revendeurs de Beaver Works permet de rapprocher les démonstrations, la remise des machines et les formations des clients, les ventes de scieries étant coordonnées par Beaver Works. Son site web propose également une boutique en ligne dédiée aux pièces détachées et aux mises à niveau aux États-Unis, destinée aux propriétaires actuels.
Six courts métrages : des expéditions, des gens, des usines dans le Maine et des manifestations sur la route.
Nouvelle-Zélande → États-Unis
Mills a dirigé l'équipe « » aux États-Unis.
Des scieries à turbine en route pour les États-Unis : un maillon supplémentaire de la chaîne d'approvisionnement entre notre équipe néo-zélandaise et le marché américain.
Dean et Jake se rendent chez Beaver Works aux États-Unis pour participer à sa première livraison et apporter leur soutien au distributeur alors que les activités américaines prennent forme.
Déchargement d'un lot de scieries « Turbosaw » aux États-Unis : la prochaine étape entre l'approvisionnement depuis la Nouvelle-Zélande et l'assemblage local.
En 2026, Jake participe à un salon dans l'Oregon, où il met en relation l'équipe néo-zélandaise avec des exploitants de scieries américains et des acheteurs potentiels.
Venez découvrir et ce qui le distingue des autres.
Observez l'accès. Regardez la lame se balancer. Posez les questions qui comptent pour votre travail.
↗Extrait des archives du salon / Oregon: un propriétaire fait fonctionner sa scierie « Turbosawmill » lors d'un salon dans l'Oregon, permettant ainsi aux visiteurs d'observer le processus de sciage.
Au fil des ans, nous avons participé à des salons un peu partout aux États-Unis pour présenter le fonctionnement d’une scierie portable à lame oscillante et rencontrer ceux qui l’utilisent. Une démonstration en direct permet de se faire une idée concrète de son fonctionnement : on peut voir comment on s’y prend avec une grume, comment on découpe une planche et comment le bois scié sort par le côté ouvert.
Beaver Works et Turbosawmill New Zealand prévoient de participer à davantage de salons américains dans les années à venir. Nous avons hâte de présenter ces machines à un plus grand nombre de propriétaires fonciers, de scieries et d'entreprises du secteur du bois.
Faites un choix éclairé.
Le réseau de concessionnaires en pleine expansion poursuit le même objectif : offrir aux clients davantage d'occasions de découvrir une scierie en personne, de la voir en fonctionnement et, si cela a été organisé, de s'essayer à son utilisation sous la supervision d'un professionnel. Comparez ainsi la machine avec les grumes dont vous disposez et le bois que vous souhaitez produire.
Contactez Beaver Works en indiquant votre lieu de résidence et le modèle qui vous intéresse pour obtenir des informations sur une démonstration, la disponibilité chez un revendeur local ou les prochains salons prévus.
Dimensions à une seule extrémité et chariot manuel, avec la possibilité d'ajouter un système d'avance motorisé à mesure que vos besoins en matière de fraisage évoluent.
10″ ×10″ ; jusqu'à 20″ de largeur avec double découpe
Les dimensions indiquées correspondent aux capacités de coupe nominales et non aux diamètres des lames. La coupe double s'effectue par passages opposés. Consultez les pages consacrées aux modèles et la fiche commerciale américaine pour connaître les équipements, les options et la disponibilité actuels.
Conseils pratiques pour l'achat, la découverte et l'utilisation d'une scierie à turbine aux États-Unis.
Qui est le distributeur officiel de Turbosawmill aux États-Unis ?
Beaver Works Leasing LLC est le distributeur officiel de Turbosawmill aux États-Unis. Basée dans le Maine, la société Beaver Works importe des scieries de Nouvelle-Zélande, les assemble sur place et assure la coordination des ventes, des livraisons et des formations. Contactez l'équipe en précisant votre État, votre code postal et vos besoins en matière de sciage.
Puis-je voir une scierie Turbosawmill avant de l'acheter ?
N'hésitez pas à contacter Beaver Works pour obtenir une démonstration, être mis en relation avec un propriétaire adapté à vos besoins ou connaître le revendeur le plus proche de chez vous. Le réseau régional de revendeurs étant en cours de développement, il est recommandé de vérifier les adresses, la disponibilité des machines et les créneaux horaires avant de vous déplacer.
Beaver Works s'occupe-t-il de la livraison et de la formation ?
Oui. Beaver Works se charge de coordonner la livraison et la formation pour les clients américains. Veuillez préciser le lieu de livraison, les conditions d'accès au site et vos besoins en matière de formation lorsque vous demandez un devis ; la disponibilité, l'étendue des prestations et les tarifs seront confirmés lors de votre commande.
Dois-je tourner la bûche pour couper des planches ?
Pour le dégrossissage dimensionnel classique, la grume peut rester solidement en place pendant que la lame passe d’une coupe horizontale à une coupe verticale. Vous retirez progressivement les planches rabotées. Certains schémas de coupe spécialisés et certains produits de très grande taille peuvent nécessiter un réglage différent ou un dispositif de rotation.
Une seule personne peut-elle faire fonctionner une scierie automatisée Turbosawmill ?
La gamme automatisée est conçue pour un processus de sciage assuré par un seul opérateur, avec des commandes à une seule extrémité et un calibrage sur les modèles équipés. Le chargement des grumes et des planches ou poutres lourdes peut toutefois nécessiter un équipement de manutention adapté ou l'intervention d'une autre personne.
Quelle scierie portable devrais-je choisir ?
Commencez par déterminer la taille maximale des planches ou des poutres dont vous avez besoin, la taille habituelle des grumes, l'essence de bois et la charge de travail. Le modèle M7 est alimenté par une tronçonneuse, le M10 dispose d'une alimentation manuelle de base et peut être amélioré, tandis que le M12 offre une plateforme de coupe automatisée plus grande. La fiche commerciale américaine vous permet de comparer les modèles et les options actuellement disponibles.
Les scieries sont-elles fabriquées aux États-Unis ?
Turbosawmill est une entreprise néo-zélandaise. Les scieries sont expédiées depuis la Nouvelle-Zélande vers Beaver Works dans des conteneurs de 40 pieds, puis assemblées dans le Maine pour les clients américains. La distribution, la livraison et la formation aux États-Unis permettent de mettre en relation les clients locaux avec l'équipe néo-zélandaise.
Vos grumes. Un plan précis. La scierie qui vous convient.
Parlons de ce que vous souhaitez supprimer.
Indiquez-nous l'essence de bois, la taille habituelle des grumes, la plus grande planche ou poutre, ainsi que votre code postal de livraison aux États-Unis.
Découvrez la gamme actuelle ou contactez Beaver Works pour obtenir une démonstration, trouver la configuration adaptée, organiser la livraison et bénéficier d'une formation.
